原创翻译:大发快3官网app http://uvmq.cn 翻译:超级凉快 转载请注明出处
论坛地址:http://uvmq.cn/bbs/thread-488255-1-1.html

lixSpace, China's first private rocket company, successfully launched its independently developed reusable rocket on Saturday morning in Northwest China's Qinghai Province, according to the Global Times.

据《环球时报》报道,中国第一家私营火箭公司翎客航天于周六上午在中国西北部的青海省成功发射了自主开发的可重复使用火箭。



The rocket is 8.1 meters long and flew to a designated height of 300 meters before safely landing with an accuracy of 7 centimeters in 50 second. Wan Mei, vice president of lixSpace, said:

火箭长8.1米,飞行到300米的指定高度,然后安全着陆,精确度在50秒内达到7厘米。翎客航天副总裁万梅表示:

"This is a new milestone in China's reusable rocket research."

“这是中国可重复使用火箭研究的一个新里程碑。”



China Is Simply Overtaking the U.S. in Scientific Research and Development. Get use to it you Dummy Americans. You are no longer #1. You have dumbed down your schools and stopped funding R&D. You no longer have government programs to make a concerted efforts to build the scientific base to provide another vector for growth. You are too busy fighting among yourselves, or making war overseas to do any exploratory science. Most of you can't even pass a math test, much less balance your checkbooks, so how could you possibly understand the physics of building a reusable rocket like the Chinese? Americans are losers, and your much vaunted space program, which you had from the 1960's, that once made America great, is a fine example of how you let it be lost to the Russians and Chinese.

中国在科学研究和发展方面正在赶超美国。你们这些愚蠢的美国人,赶快习惯吧。你不再是第一名了。 你降低了学校的教学质量,停止了对研发的资助。你们不再有政府项目来协同努力建立科学基础,为增长提供另一个载体。你们太忙于自己之间的战斗,或者在海外制造战争,以至于没有时间做任何探索性的科学研究。你们大多数人甚至连数学考试都通不过,更不用说平衡你们的支票簿了,那么你们怎么可能理解像中国人一样建造可重复使用的火箭的物理原理呢?美国人是失败者,你们自20世纪60年代以来大肆吹嘘的曾经使美国变得伟大的太空计划,就是一个很好的例子,说明了你们是如何让它输给俄罗斯人和中国人的。

Private company!?!? What a pisser! It’s not possible for any private company to have civil airspace in China, let alone launch authorisation. Must be government kids project

私人公司!真好的掩饰!任何私营公司都不可能在中国拥有民用空域,更不用说发射授权了。一定是政府的摇篮计划

Yeah, except EXACTLY that criticism applies equally to the United States.You try doing anything Rocket related in the US with the patronage and blessing of the MIC/State.

是的,只不过这种批评同样适用于美国。你在美国做任何与火箭有关的事情都得得到军事委员会和州政府的赞助和支持。



lixSpace launched its first rocket in October 2018, which carried a small satellite for a state media group. Since 2014, the Chinese government has actively encouraged private businesses to tackle the space industry. There are now more than 60 private companies in the space industry in China.

2018年10月,翎客航天发射了第一枚火箭,为一家国有媒体集团搭载了一颗小型卫星。自2014年以来,中国政府一直积极鼓励私营企业应对航天工业。目前,中国有60多家民营航天公司。