原创翻译:大发快3官网app http://uvmq.cn 翻译:andy8588 转载请注明出处
论坛地址:http://uvmq.cn/bbs/thread-488671-1-1.html



トランプ米大統領は26日の記者会見で、日本車に高関税を課す措置を「現時点では」考えていないと述べ、将来的な発動は可能だとの認識を示した。日米は貿易交渉で大枠合意し、9月下旬の正式署名を目指すが、交渉カードとしての自動車関税を“温存”し、さらに対日貿易赤字の是正を迫る構えだ。

美国总统特朗普在8月26日的记者招待会上表示,“目前”暂不考虑对日本车征收高关税,但仍不排除将来会征收高关税。美日在贸易谈判上达成大致协议,目标是9月下旬正式签署,但是将汽车关税作为谈判筹码暂时“封存”,准备进一步纠正对日贸易赤字。





日本から米市場への輸入車には通常2・5%の関税が上乗せされる。日本は貿易交渉で、農業市場の開放を認める引き換えに、米国に対し、自動車に通常かける関税の撤廃を求めていた。米政府は「通商拡大法232条」に基づき、自動車・同部品の輸入が安全保障を脅かす恐れがあるとし、最大25%の追加関税を検討。

从日本出口到美国市场的汽车通常要追加2.5%的关税。日本在贸易谈判中答应开放农业市场,而作为交换要求美国废除汽车平时的关税。美国政府根据《通商扩大法232条》,认为汽车、零部件的进口有可能威胁到安全保障,讨论最大将追加到25%的关税。