原创翻译:大发快3官网app http://uvmq.cn 翻译:泊灵 转载请注明出处
论坛地址:http://uvmq.cn/bbs/thread-488720-1-1.html

India loses connection with Moon lander during final descent

在最终的降落过程中,印度失去了与月球登陆器的联系



India’s Vikram lunar lander lost communication with mission control during the final stage of its descent and apparently crashed.

印度“维克拉姆”号登月器在降落的最后阶段失去了与地面控制中心的联系,显然是坠毁了。

The ISTRAC mission control in Bangalore had just announced that the lander, dubbed Vikram, had it successfully completed the hard braking maneuver and began fine braking. Its trajectory appeared to deviate slightly from the optimal projected course.

在此之前,位于班加罗尔的ISTRAC任务控制中心刚刚宣布,名为维克拉姆(Vikram)的登陆器已经成功完成了艰难的刹车操作,并开始了良好的刹车过程。但它的轨迹似乎稍微偏离了最佳的预计航线。

The descent was proceeding as planned up to the attitude of 2.1 kilometers, when communication was lost, Indian Space Research Organisation (ISRO) chief K. Sivan announced.

印度空间研究组织(ISRO)负责人K. Sivan宣布,当通讯中断时,登陆器正按计划下降至2.1公里的高度。

The ISRO is now analyzing the data to determine what happened, Sivan said.

Sivan说,ISRO正在分析数据,以确定到底发生了什么。



Israel’s first-ever lunar lander, dubbed Beresheet, crashed and burned during the landing attempt back in April.

今年4月,以色列首个月球登陆器“贝雷赛特”号在也着陆过程中坠落并烧毁。