倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
大发快3官网app首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【韩语】日本19禁AV女优,在韩国是女子组合?
2019-07-09 月亮圆圆 45783 0 0  





샤랄라 한 핑크색 치마를 날리며 정통파 청순 무대를 선보이는 5명의 일본 소녀들. '허니팝콘'이라는 이름으로 한국에서 벌써 두 번째 앨범을 낸 걸그룹입니다.

5名日本少女身穿粉红色裙子,展示了正统派清纯的舞台。 这是以“Honey Popcorn”的名字在韩国发行第二张专辑的女子组合。

그중 긴 웨이브 머리에 순정만화 비주얼로 눈길을 사로잡는 소녀가 있습니다. 그녀는 그룹의 리더이자 '센터'인 미카미 유아입니다. 사실 그녀는 일본에서 현역으로 왕성하게 활동 중인 AV(성인 영상물) 배우인데요, 소녀시대부터 트와이스까지 K-POP을 너무 사랑해 지난해 개인 비용까지 들여 한국에서 걸그룹으로 데뷔했습니다.

其中有一位一头长卷发,拥有一副纯情漫画般外貌的少女,十分吸引眼球。 她是组合的队长兼C位。 其实她是在日本以现役身份活跃的AV演员,非常喜欢K-POP,从少女时代到Twice都非常喜欢,去年还花费个人费用在韩国作为女子组合出道。

걸그룹 허니팝콘 리더 미카미 유아. 일본에서 왕성하게 활동 중인 AV(성인 영상물) 배우다.

女子组合HONEY POPCORN队长MIKAMI刘亚,她是活跃在日本的AV(成人影像)演员。

'AV 계의 아이돌' 유아가 속한 허니팝콘의 두 번째 앨범 '디에세오스타(De-aeseohsta)' 쇼케이스가 지난 5일 서울 마포구 상암동 제일라아트홀에서 열렸습니다.

“AV界的偶像”刘亚所属的“Honey Popcorn”的第二张专辑《De-aeseohsta》的showcase于5日在首尔麻浦区上岩洞第一艺术大厅举行。

데뷔 당시 3인조에서 인원을 보강해 5인조로 돌아온 허니팝콘은 타이틀곡 '디에세오스타' 무대를 선보였습니다. 그녀들의 노력은 느껴졌으나 아마추어 같은 춤과 노래 실력, 통역이 필요한 한국어 실력 등 아쉬움이 남는 무대였습니다.

出道当时只有3人的组合补充人员,以5人组形式回归,展现了主打歌《D-SEA STAR》的舞台。 虽然感受到了她们的努力,但是她们的舞蹈和歌唱实力,以及还需要翻译的韩语能力,还是有些令人遗憾。

잘 알려지지 않았지만 유아뿐 아니라, 멤버 모코도 AV 배우이며 새로 영입한 세 명의 멤버들은 그라비아 모델 출신입니다. 본국에서는 어마 무시한(?) 직업군의 멤버들이 한국에서는 청소년들의 우상인 아이돌로 변신해 청순 가득한 무대를 선보이니 아이러니합니다.

虽然不为人所知,但不光是刘亚,成员MOKA也是AV演员,新引进的三位成员都是模特出身。 在本国极度被无视的“职业女性”却在韩国变身为青少年的偶像,展现了清纯的舞台,真是讽刺。

기자간담회 중 이러한 부정적인 시선에 대해 질문이 나왔습니다. 미카미 유아는 "일본뿐만 아니라 전 세계적으로 활동하고 싶다. 케이팝을 좋아하기 때문에 한국에서 데뷔 제안을 받았을 때 꼭 도전해보고 싶었다. 일본에서 하는 다른 활동은 한국에서 인정 못 받는 직업군이지만 프라이드를 가지고 하고 있다"라고 말했습니다.

记者招待会上,有记者抛出了不太友好的问题。刘亚表示:“我不仅想在日本活动,也想在全世界活动。因为喜欢韩流喜欢K-POP,所以在接到韩国的出道邀请时非常想要挑战一下自我。虽然在日本进行的活动是在韩国无法获得认可的职业,但我还是带着骄傲。”

이어 이번 활동 목표에 대해 "한국에서 활동하는 건 일본에 비해 자극적이고 배울 점도 많다. 일본에서는 인정받고 좋게 봐주시는 분들 많지만 여기선 아니다. 우리를 예전보다 더 좋게 봐주는 분들이 늘었으면 좋겠다"라고 말했습니다.

接着对于此次活动的目标,她表示:“在韩国活动比在日本活动刺激,有很多需要学习的地方。虽然在日本得到很多好评和认可,但在韩国不是的。希望更多人给予我们关怀和鼓励。”

한일 관계가 얼어붙은 현 상황에서도 컴백을 강행하는 강단 있는 모습도 인상적이었습니다. 그래도, K-POP을 사랑하는 마음과 하고 싶은 일을 위해 노력하는 그녀들의 도전에 대해서는 박수를 보내고 싶습니다.

在韩日关系陷入僵局的情况下,这一组合强行复出的样子令人印象深刻。 即便如此,对于她们热爱K-POP,努力做自己想做的事的样子,我们还是送上掌声吧。

网友评论:

bogu****
그래서 뭐? AV스타가 범죄자냐? 노래를 하든 영화를 찍든 그냥 문화의 하나의 범주에 속한다는 걸 기자 니가 색안경 끼고 글을 쓰는게 더 문제인 것 같다.. 그러는 것도 일종의 인식하지 못하는 정신병이다 편견이라 부르기도 하지만

所以怎么了呢?AV女优犯罪了吗?不管是唱歌还是拍电影,都是文化范围内的一种,记者你是带着有色眼镜看人吗?这可是有问题的。虽然这也是一种认知,但我认为是偏见。

fbs0****
AV 배우들이 약쟁이들보단 백배 천배 낫다.

AV女优比药贩子要好百倍千倍。

sjja****
AV배우인게 남한테 피해를 줬냐? 남한테 피해주고도 뻔뻔하게 지 잘났다고 TV 나오는 사람들 보단 훨신 보기 좋네...

AV女优给别人带来害处了吗?那些给别人带来危害还特别厚脸皮的人,才应该被谴责。

jjhj****
그래도 한국에서 아이돌 하고싶어서 사비든 노력이든 다 털어서 활동하는데 약쟁이보다낫지

那也是想要在韩国当偶像努力的人啊,比那些药贩子好多了。

qkrd****
학창시절때 애 패고 약 빨고 음주운전 하고 이런애들도 ㅎㅎ ㅈㅅ 하고 방송 잘만 하는데 av 배우면 뭐 어떰

在学生时期各种堕胎、卖药、酒后驾驶的人都能当偶像当得那么好,AV演员怎么了呢?

jung****
아이돌이란게 주로 10대 청소년이 주 고객층인데포르노배우라... 피해주고 안주고를 떠나서 바람직하지 않지..다들 포르노 비디오 즐겨보는 사람들인가보군. 최소한의 도덕성도 없나.약쟁이보다 낫다고? 약쟁인게 밝혀지만 활동 그만두잖아 뭔 헛소리

所谓偶像,主要客户都是10多岁的青少年……别说什么给不给危害的,看来你是很喜欢看黄色录像的人。没有什么道德性。比药贩子好?

aust****
av 배우는 아이돌하면 안된다는 법있냐?우리나라는 안된다는 법 있냐규?

AV演员就不能成为偶像?有这样的法律规定吗?我们国家有这样的法律吗?

jaei****
일본 야동만 주구장창 보는 놈들 좌표찍어서 모였네. 한심한 놈들. 우리나라에서 성인 av 는 불법이니까 합법인 일본에서나 활동하고 우리나라엔 활동하는게 맞다는건데 발끈들 하고 나셨네. 그리 좋으면 니들이 일본가서 살아. 여기에 엄청나게 욕달겠지? 그것들 다 니들한테 그대로 반사다.

很多喜欢看日本黄片的家伙嘛。在我们国家观看黄色影片是犯法的,所以这些AV女优只在日本活动,来韩国会被骂。那你们就去日本生活呗。在这里会被骂得很惨的。

klau****
AV비디오라는 순화된 말 쓰지마라. 그냥 포르노 배우지. 일본 포르노배우의 한국 아이돌 데뷔. 이제 어감이 다르지?

不要说什么AV女优这么纯情的词,直接就说黄片演员。日本黄片演员作为韩国偶像出道,感觉是不是不一样?

skkt****
흠...근데 왜 한국에서 데뷔하는거지? 그 부분이 가장 이해가 안되네

嗯,所以说为什么要在韩国出道呢?我对这部分最不理解……

zaqx****
Av 배우인지는 별로 중요치 않은데 미카미 유아(본명 키토 모모나)가 원래 아이돌이였던건 알고 있냐? 이 년이 av 뛰어들기전에 akb48 분점 그룹인 ske48에서 활동하다가 팬들이랑 섹스 스캔들 내서 인기 폭락하고 거의 쫓겨나다시피 나와서 av로 진출 한건데 이 년이 일반인이였어도 아이돌 업계에서 걸러야 하는 년인데 그저 av출신이라고 핍박 받는 게 불쌍해보여서 응원하냐? 제발 좀 짜져라 한국아이돌 물 흐리지 말고

AV女优没什么重要的,这个刘亚,本身就是偶像,她在成为AV女优之前是AKB48分部SKE48的一员,因为和粉丝传出了色情绯闻,人气暴跌,几乎等于被赶出了组合,所以才开始进入AV业界的。你是觉得她是个一般人,然后不幸地成为了AV女优所以为她应援吗?拜托搞清楚事实之后再发表评论吧。

glob****
쪽국에서 19금 성인물 찍는 애들이 한국에서는 아이돌 가수라고? 어린 아이들한테 꿈이 뭐냐고 물으면 아이돌 가수가 되는 것이라고 답하는데 문제가 심각하다고 생각했었는데 이제는 심지어 성인물 배우가 아이돌 가수로 활동을 한다니,,한국, 갈데까지 가자는 것 아니면 정신차려라.

在日本拍19禁成人电影的家伙在韩国是偶像歌手?你问现在的孩子梦想是什么,他们说成为偶像歌手,那问题就很严重了。现在甚至连成人动作片演员都想着成为韩国偶像歌手了。韩国真是没救了哦。