Duravit中文品牌“德立菲”隆重面世
早在 2003 年，Duravit 首次進軍中國市場，并秉承著業內出類拔萃的頂尖水準而不斷發展。2004 年，即杜拉維特 (中國)潔具有限公司落戶重慶后的一年，一家先進前沿的陶瓷工廠便華麗落成，并且迅速蛻變成為業內一流的領軍企業。2011 年，Duravit 隆重開啟其在中國的第二輪重大投資，成立杜拉維特衛浴科技(上海)有限公司，專門從事按摩浴缸和智能座便器的開發與裝配。回首過去的十年時光， Duravit 儼然已成功建立起遍布全國的銷售網絡，日漸擴大其領域內的市場占有率，并在多個城市成功進行了團隊和基礎設施建設。作為一家擁有近兩百年歷史的德國公司，Duravit 兢兢業業地致力于完美詮釋“高尚衛浴享受”的理念，引領中國的高端衛浴文化。
Duravit 集團的發展歷程可追根溯源至德國黑森林內頗具詩情畫意的霍恩貝格(Hornberg)。1817 年，Georg Friedrich Horn 在此成立了一家最初僅專注陶器制作的小工廠，并于 1923 年取名為 “DURABA” 。此時，公司已研制出一種符合至高標準的雙強度陶瓷材料，令其在創新能力方面嶄露頭角。1956 年，公司產品生產向衛生陶瓷完全轉型，至 1960 年，正式命名為 duravit，并以其為業務交易的品牌名稱。1994 年，是見證公司重大轉折的一年， Philippe Starck 領航設計的 Starck 1系列因其新穎獨特且古香古色的設計而成為全球注目的焦點，并被視為公司與當今科技創新并行的設計策略的形成關鍵。Duravit 的產品已遠遠超越衛生陶瓷，逐步開始供應整體衛浴解決方案，進而提供涵蓋陶瓷制品、浴室家具、按摩浴缸以及水療、養生產品、智能座便器以及智能浴室產品的完整體驗。時至今日，Duravit 集團已在全球設有35家附屬公司，銷售遍及近120個國家和地區。
1960 年，基于“Duraba”這一早前命名，Duravit 這一聞名遐邇的品牌名稱正式誕生，其前四個字母 “Dura” 寓意著拉丁文中“持之以恒”的意思，傳達出經久耐用的產品理念。“Vit” 具有“瓷質陶瓷”意味，直指衛生陶瓷產品。此前后兩個詞匯融合而成的“Duravit”象征著公司生產制造的陶瓷具有非凡卓越的耐用品質，可讓消費者直觀地將其品牌精髓一窺究竟。同時，Duravit 對原料和所用技術也愈發提出更為嚴謹的高品質要求以迎合愈發重要的可持續發展標準，畢竟除卻設計和功能層面，就理念和產品而言，資源的謹慎利用也至關重要。除此以外，Duravit 的品牌商標是極具魅力的另一標志。該商標誕生于 1937 年，酷似一只松雞 - Duravit 起源地黑森林地區最為龐大、最耀眼奪目的一種稀缺鳥類 - 不僅象征著無與倫比的領導地位，也承載著美麗黑森林對全球各地的親切問候。
“高尚衛浴享受”作為企業理念，也在公司與蜚聲海外的知名設計師，如 Philippe Starck, EOOS, Phoenix Design, sieger design, Sergei Tchoban 以及 Matteo Thun 所攜手合作的設計中表現得淋漓盡致。Duravit 將經久不衰的國際趨勢融入衛浴領域，力求開創出超越地方特色、引領時尚潮流的設計風格，并潛心于將設計實用性與技術靈活性之間的前瞻性交互發揮至活靈活現之境，使得優質靈巧的衛浴設計能夠持之以恒地提升用戶的生活質量。
除了非凡設計，“德國血統”一直是Duravit品牌標簽的顯赫特色。自在中國成立以來，Duravit一直秉承著品牌創建實踐的一貫傳承，保持最佳原創性，力求將德國著名企業的品牌文化和優秀傳統在中國發揚光大。正因如此，Duravit 在進駐中國之初并沒有急于創建品牌中文名稱，而是一直保持其原始外文名稱，直至杜拉維特(中國)潔具有限公司在重慶順利落戶，才開始應政府對公司中文名稱注冊的要求，將杜拉維特 (Du La Wei Te) 的本地化翻譯應運推出，以求竭盡所能地保留其原始發音。
回首過去十年，Duravit市場滲透愈發堅實，同時廣受青睞，要求提出品牌中文名的呼聲愈發高漲。由于中國未來的經濟重心會逐步朝城市轉移，duravit在三、四線城市投入了更多的資源和努力去擴大和穩固當地市場，三、四線城市對品牌中文名的需求更為迫切。雖然杜拉維特(Du La Wei Te)這一音譯已被廣大客戶群體所普遍認可，而Duravit從未考慮將其音譯名作為品牌名稱。相反，公司一直在堅持尋找一個專屬于自己的品牌中文名。
為了進一步提升品牌知名度、以及在中國消費群體中的辨識度， Duravit 將中國文化和背景精心融入品牌中文名稱的創立過程中，最終產生并正式推出了兼具傳統、個性、可持續性和市場承諾的中文品牌名稱：德立菲。
中文名稱中的首字“德”字意味著德國的中文簡稱，凸顯品牌純正無暇的“德國血統”，象征著品牌的優質品性與高雅貴氣;緊接著動詞“立”字，傳達著“創立”一詞在中文背景中所隱含的革新內涵：由古語衍生發展而成，勇敢無畏與活力綻放之意，顯露出 Duravit 致力于創領中國衛浴文化的決心，并通過堅持不懈的創新保持潮流，尋求從平庸乏味的日常梳洗到個性化生活享受的復興。此外，由于創造革新與頂尖設計向來被視為 Duravit 的本質所在，“立”字在內涵上更著重強調出公司的核心價值：Duravit 的產品可集實用功能與非凡創造于一體，達到完美融合的境界。最后，“菲”作為含義豐富的漢字，賦予品牌極致奢華與價值涵義，同時更傳達出 Duravit 的綠色環保理念在產品及其生產過程中發揮的至關重要性。總體而言，這一全新的中文品牌名稱將品牌的關鍵因素淋漓盡致地向公眾顯露無疑，令品牌的“德國血統”與其高端定位相得益彰：杰出的產品與世界頂級的設計師珠聯璧合，共同引導中國的高端衛浴文化，同時向中國消費者完美傳達出綠色、可持續性發展的核心思想。
Duravit 憑借其超凡脫俗的制造工藝、頂級設計師為其創作的杰出產品、以及高品質的市場供應，從而享譽盛名。就此而論，其品牌中文名稱也直接精確地傳達出這些核心價值理念。作為公司在全球擴展過程中一個不可或缺和不斷發展的分公司，Duravit中國公司扮演著越來越重要的戰略作用。因此，品牌中文名稱的確立，將為公司的銷售業績和市場影響力開創更為優異的成績，并將于未來為Duravit邁向業內獨一無二、最具活力的商業平臺助以一臂之力。
Duravit---源于德國的高尚衛浴享受
Duravit成立于1817年，Georg Friedrich Horn在德國黑森林Hornberg建立了一個小型陶器制造工廠。時至今日，Duravit已從一家手工作坊發展成為全球領軍的衛浴產品制造商，提供全方面衛浴解決方案，包括衛浴陶瓷、浴室家具、淋浴底盤、浴缸、按摩水療系統、智能座便器等。Duravit在全球擁有35家子公司以及5,700多名員工，銷售遍及超過120個國家，致力于將“高尚衛浴享受”的理念傳遞到世界每一個角落。
